Accenttekens

In de Nederlandse taal gebruiken we een aantal uit Frankrijk afkomstige woorden die voorzien zijn van accenttekens.

• accent aigu: logé, café, defilé (dit accent maakt de klank langer)
• accent grave: carrière, confrère (dit accent maakt de klank korter)
• accent circonflexe: bêta, enquête
• c-cedille: Curaçao, reçu

• de Franse é aan het begin van een woord: elegant, etage
• de vrouwelijke vormen van woorden die op é eindigen: prostituee - prostitué, logee - logé - attachee - attaché
• accenten op a, o, u. Dan vervalt bijna altijd het accent: debâcle wordt debacle

Alleen woorden die nog zuiver Frans aanvoelen behouden een accent: tête a tête, déjà vu.